欢迎使用自行搭建的贴吧云签到;如发现本模板问题请告诉我,thx

【ingress剧情简报】之-公告

Google honeyshine 1734℃ 0评论
Ingres在国内很好发展,想必以后定会出现专业性中文来替代英文名,在此给出以后可能采用的英文名对应的中文翻译
以下信息均来自 +Rohlin Sander 点击返回原信息 :
这些译名的选用力求做到信达雅,简明扼要、令人印象深刻及朗朗上口为优。因此除非官方公布正式译名,以后的剧情简报将一律采用以下这些译名。当然,由于笔者水平有限,也许部分译名并非尽如人意,也许你有更好的建议和理论,那么敢烦不吝赐教,畅所欲言,博采众长,这想必是极好的。
Ingress 《浸视界》
Exotic Matter 异物质/异质/外质
Dark XM 暗异质
Chaotic Matter 乱物质
Scanner 扫描器
Portal 门泉
Link 链路
Mind Units 心浸元
Control Field 控场
Enlightened 启明军
Resistance 抵抗军
Shaper 塑造使
Shaper Glyph 塑造使连位符
Glyph 连位符
XM Anomaly 异质反常现象(事件)
Agent 特勤/特工
Operation 行动
XM Entity 异质实态/异质实体
Niantic Project 奈安蒂克计划
National Intelligence Agent (NIA) 国家情报局
IQ Tech Research 智科研究
Visur Technology 威视科技
Hulong Transglobal Industries, Corp. 琥珑环球工业有限公司
Hack 黑入
Resonator 共振器/振子
XMP Burster 异质门泉爆破器/XMP爆破器
Power Cube 能立方
Portal Shield 门泉盾
Heat Sink 冷却扇
Multi-Hack 裂源栅
Turret 记忆反射弧 » 【ingress剧情简报】之-公告

喜欢 (0)or分享 (0)
发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址